Favorites // Winter Rescue

Jedes Jahr desselbe Spiel: Trockene Heizungsluft und kalte Temperaturen außen im Wechsel. Klar, dass die Haut da besonders gepflegt werden muss! Dieses Jahr habe ich  durch den Temperatursturz von 30 Grad in Florida zu drei Grad in Deutschland sogar das Gefühl, dass meine Haut ganz besonders trocken und pflegebedürftig ist. Daher zeige ich euch heute ein paar Produkte, die ich während der kalten Jahreszeit bevorzugt benutze.

Every year the same trouble: Due to the dry heating air and the icy temperatures my skin gets really dry so I have to take special care of it and use some more products to keep it hydrated. So today I wanted to show you what I like to use during these cold months.

Gerade meine Hände neigen im Winter dazu, furchtbar trocken zu werden. Eine leichte Handcreme, wie ich sie im Sommer gerne nutze, reicht dann einfach nicht mehr aus. Mein absoluter Favorit für diese Zeit: Die Karité Handcreme  von L'Occitane. Ich habe wirklich schon sehr viele andere getestet, aber keine kam an diese heran! Sie macht total weiche Hände, riecht sehr angenehm und hinterlässt keinen öligen Film oder ähnliches, das kann ich nämlch gar nicht leiden! Einmal in der Woche mache ich zusätzlich ein Peeling mit dem Karité Minuten Handpeeling aus der gleichen Serie. Wie man am Füllstand sehen kann, habe ich es auch schon bald aufgebraucht, wohl auch, weil mein Freund das auch total gerne macht. Die Hände fühlen sich danach so babyzart an, da kann ich meiner kleinen Nichte locker Konkurrenz machen!:) 

Especially my hand need some extra care as they tend to get really dry during winter. A light hand cream that I like to use during summer isn´t enough at the moment. So my alltime favorite in winter is the karité hand cream by L'Occitane. It makes my skin super soft and I also like the smell. Moreover, it doesn´t leave your skin with an oily film what´s a great benefit for me as I really hate that! Additionally, I use the karité hand peeling from the same series once a week and believe me when I tell you that my hands get as soft as my baby niece ones!:)

Ein Nachteil, wenn man im Winter in einem warmen Land Urlaub macht, ist definitv die Umstellung, wenn man wieder heimkommt. Meine Haut hat an den Armen und Beinen total gespannt und war schuppig. Eigentlich habe ich es mir schon vor ein paar Jahren abgewöhnt, Bodylotion zu benutzen, doch im Winter verwende ich sie weiterhin an Armen und Beinen, da meine Haut an diesen Stellen sonst etwas zu trocken ist. Dabei mag ich es aber gar nicht, wenn die Creme dickflüssig ist und sich schwer verteilen lässt. Außerdem muss sie schnell einziehen und nur einen dezenten Duft haben. Ihr seht, ich bin da ein bisschen schwierig. Dennoch habe ich die für mich perfekte Bodylotion für den Winter gefunden: Die Cold Creme von Avène. Sie zieht schnell ein, riecht angenehm und ist dennoch speziel für trockene Haut geeignet. Ein Jackpot, wenn ihr mich fragt!!:) Wer also eine neue Bodylotion sucht, dem kann ich sie wirklich empfehlen. Auf Europa-Apotheek.com habe ich die Produkte von Avène sogar reduziert entdeckt. Und damit auch meine Lippen nicht trocken und rissig werden, verwende ich einen Pflegestift, den ich euch auch schon in meinem Herbst Favorites Post vorgestellt habe: Den Kiehl´s Lip Balm # 1. Meiner neigt sich mittlerweile dem Ende zu und noch immer bin ich begeistert, der wird auf jeden Fall nachgekauft.

When going on vacation during winter it´s always hard to come back to cold temperatures. After we came home from Florida my skin was really dry and scaly. Normally I´m not using any bodylotion but during winter I´m at least using it for my arms and legs and especially after our vacation my skin needed an additional moisturizing kick. As I really don´t like bodylotions with a thick consistency but want a cream that gives your skin sufficent moisture it was quite hard to find the perfect one for me. But finally I found the right cream for my skin: The Cold Cream by Avène. The lotion is rapidly absorbed, it has a pleasant neutral smell and is perfect for dry skin at the same time. So if you´re looking for a new bodylotion I can really recommend it! For my lips I´m still using the Kiehl´s Lip Balm # 1 that I already showed you in this post. It´s almost empty by now and I will definitely rebuy it!

So, und zum Schluss kommt noch meine Gesichtspflege. Im Sommer habe ich euch hier schon von der Gesichtsmaske von Grown Alchemist vorgeschwärmt, zum Geburtstag habe ich mir dann die passende Gesichtscreme gewünscht. Auch hier mag ich, ähnlich wie bei einer Bodylotion, keine zu dicke Creme und diese ist genau richtig. Den Duft muss man mögen, denn sie riecht stark nach getrockneten Rosen, aber von der Pflegewirkung her ist sie für meine normale, ein bisschen zu Trockenheit neigende Haut, optimal. Habt ihr noch ein paar Beauty-Tipps für den Winter, ich bin immer interessiert an neuen Produkten! 

And finally I want to show you what facial cream I´m using right now. I already use the cream mask by Grown Alchemist (have a look at this post) and as I really like it I wanted to buy the facial cream as well. Similiar to bodylotions I don´t like a cream for my face that is too heavy so this one is just perfect for me. It smells like a flower bouquet of roses so if you like that you will be quite fine with this one! What products do you use during winter? Tell me in the comments below, I´m always interested in new products!

Follow Pieces of Mariposa with:

Facebook // Bloglovin´ // Instagram // Lookbook